溢美之词 (yì měi zhī cí) — lode eccessiva, adulazione

Definizione

Esempi

• 他的报告里充满了溢美之词，让人听了很不舒服。
  Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  Il suo rapporto era pieno di elogi smaccati, facendo sentire le persone piuttosto a disagio.
• 对于领导的那些溢美之词，他只是一笑了之。
  Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
  Si è semplicemente fatto una risata di tutti quegli elogi eccessivi da parte dei leader.
• 真正的友谊不需要溢美之词，真诚的关心才可贵。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
  La vera amicizia non ha bisogno di elogi smaccati; la cura sincera è ciò che ha valore.