溶液 (róng yè) — soluzione (chimica)

Definizione

sostantivo
soluzione (chimica)

Esempi

  • 溶液。
    Bǎ yán fàng zài shuǐ lǐ jiù néng dé dào róng yè.
    Se metti il sale nell'acqua, ottieni una soluzione.
  • 溶液。
    Zhè ge róng yè de nóng dù shì bǎi fēn zhī wǔ.
    La concentrazione di questa soluzione è del cinque percento.
  • 溶液。
    Shí yàn shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng róng yè.
    Ci sono molti tipi di soluzioni in laboratorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

溶róngdissolto
液yèliquido

溶 vuol dire ‘dissolto’ e 液 significa ‘liquido’; insieme indicano una soluzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng溶róng
Stesso suono oggi

溶 ha 氵 (acqua) a sinistra e 容 a destra; 容 ne determina il suono róng.

Apri 溶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Apri 液 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.