演播室 (yǎn bō shì) — studio televisivo; studio di trasmissione

Definizione

sostantivo
studio televisivostudio di trasmissione
Classificatore · 间

Esempi

  • 演播室，。
    Tā zài yǎn bō shì gōng zuò, měi tiān dōu hěn máng.
    Lavora in uno studio televisivo ed è impegnato ogni giorno.
  • 演播室，。
    Zhè ge yǎn bō shì hěn dà, kě yǐ tóng shí lù sān gè jié mù.
    Questo studio è molto grande; può registrare tre programmi contemporaneamente.
  • 演播室。
    Míng tiān zǎo shàng bā diǎn dào yǎn bō shì jí hé.
    Radunatevi domani alle 8:00 allo studio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

演播trasmettere in diretta
演yǎneseguire播bōtrasmettere in diretta
联合Coordinazione
室shìstanza

演播 vuol dire trasmettere in diretta, 室 vuol dire stanza; insieme indicano uno studio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.