漫漫 (màn màn) — (aggettivo) molto lungo, sconfinato (nel tempo o nello spazio); (aggettivo) spensierato, senza freni (di vita, temperamento)

Definizione

Aggettivo letterario legato che significa 'lungo e sconfinato' (tempo o spazio), come in 漫漫长夜, e 'spensierato, senza restrizioni' per una vita o un umore. Quasi sempre scritto, raramente usato nel parlato.

aggettivo
molto lungosconfinato (nel tempo o nello spazio)spensieratosenza freni (di vita, temperamento)
Facili da confondere

Esempi

  • 漫漫，。
    màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.
    La lunga notte infinita rende difficile addormentarsi.
  • 漫漫，。
    Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.
    Il vasto deserto si estende oltre l'orizzonte.
  • 漫漫，。
    Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.
    Vive una vita spensierata senza preoccupazioni.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

漫màninfinito
漫màninfinito

漫 indica l'infinità, e un altro 漫 sottolinea una lunghezza senza fine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →
Compare in
Dimensioni e misureTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.