点头哈腰 (diǎn tóu hā yāo) — inchinarsi e strisciare; essere servile; adulare qualcuno
Definition
Espressione idiomatica che significa inchinarsi e adulare qualcuno in modo servile e ossequioso — spesso usata in modo critico per descrivere l'adulazione verso un superiore.
idiom
inchinarsi e strisciareessere servileadulare qualcuno
Examples
- 点头哈腰，。Tā zài lǎo bǎn miàn qián zǒng shì diǎn tóu hā yāo, ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Si inchina e striscia sempre davanti al capo, il che mette a disagio le persone.
- 点头哈腰，。Nà ge guān yuán shēn biān wéi zhe yì qún diǎn tóu hā yāo de rén, zhēn ràng rén fǎn gǎn.Quel funzionario è circondato da un gruppo di leccapiedi — è davvero sgradevole.
- ，点头哈腰，。Tā wèi le shēng zhí, zhěng tiān duì lǐng dǎo diǎn tóu hā yāo, shī qù le zì jǐ de zūn yán.Per ottenere una promozione, adula i suoi superiori tutto il giorno, perdendo la propria dignità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.