物竞天择 (wù jìng tiān zé) — selezione naturale; sopravvivenza del più adatto (come principio biologico); competizione in cui sopravvivono solo i più forti o i più adattabili (uso metaforico esteso)
Definizione
Chengyu che significa 'selezione naturale / sopravvivenza del più adatto', originariamente un principio biologico dalla traduzione di Darwin di 严复. Spesso esteso metaforicamente a qualsiasi arena competitiva (mercati, esami) dove solo i più adatti sopravvivono.
locuzione idiomatica
selezione naturalesopravvivenza del più adatto (come principio biologico)competizione in cui sopravvivono solo i più forti o i più adattabili (uso metaforico esteso)
Esempi
- ，物竞天择。Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.Nella feroce competizione di mercato, il principio della sopravvivenza del più adatto è ovunque.
- 物竞天择。wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.La selezione naturale è una delle leggi fondamentali del mondo naturale.
- 物竞天择，。Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.Questo esame è come un microcosmo della sopravvivenza del più adatto: solo i più laboriosi possono superarlo.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.