TongTong通通
Sign in

牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — (chengyu) fare da intermediario; mediare; mettere in contatto due parti

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'fare da intermediario / mettere in contatto due parti' — usato sia per il matchmaking sentimentale che per la mediazione in affari, partnership o collaborazioni.

idiom
(chengyu) fare da intermediariomediaremettere in contatto due parti

Examples

  • 牵线搭桥，。
    Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.
    Fa spesso da intermediario per gli amici, contribuendo a far nascere diverse unioni matrimoniali.
  • 牵线搭桥，。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.
    Questa azienda ha trovato con successo un partner per gli investimenti grazie a un intermediario.
  • ，牵线搭桥。
    Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.
    Nella collaborazione commerciale, il ruolo dell'intermediario è molto importante.
Appears in
Friends & SocialIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.