犯罪学 (fàn zuì xué) — criminologia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

criminologia

犯罪学。
Tā zài dà xué zhǔ xiū fàn zuì xué.
All'università si specializza in criminologia.
犯罪学。
fàn zuì xué Yán jiū fàn zuì xíng wéi bèi hòu de shè huì yuán yīn.
La criminologia studia le cause sociali alla base del comportamento criminale.
犯罪学。
Zhè wèi jiào shòu zài fàn zuì xué lǐng yù fā biǎo le duō piān lùn wén.
Questo professore ha pubblicato molti articoli nel campo della criminologia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

犯罪commettere un crimine

犯fàncommettere罪zuìcrimine

动宾Verbo + oggetto

犯罪 unisce 犯 (commettere) e 罪 (crimine); 学 indica studio: il risultato è lo studio del crimine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 ne determina il significato, mentre 𢎘 ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

罒非罪

罪 sovrappone 罒 (una rete, scritta interamente come 网) sopra 非 (errore).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Compare in