狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — cattive compagnie; amici disonesti; banda di furfanti
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'cattive compagnie — amici disonesti che ti portano fuori strada'. Le due parti 狐朋 ('amici volpe') e 狗友 ('compagni cane') accumulano due immagini animali per sottolineare che queste persone sono inaffidabili.
idiom
cattive compagnieamici disonestibanda di furfanti
Examples
- 狐朋狗友，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.Passa tutto il giorno con quelle cattive compagnie e non fa niente di produttivo.
- 狐朋狗友。Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.Questi amici disonesti che ti sei fatto ti porteranno solo fuori strada.
- 狐朋狗友，。Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.Aveva una banda di furfanti, ma poi ha interrotto ogni contatto con loro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.