独眼龙 (dú yǎn lóng) — una persona cieca da un occhio (informale, spesso scherzoso o dispregiativo)

Definizione

Esempi

• 那个独眼龙是他们的老对手，很厉害。
  Nà ge dú yǎn lóng shì tā men de lǎo duì shǒu, hěn lì hài.
  Quell'uomo con un occhio solo è il loro vecchio avversario, molto temibile.
• 电影里有个独眼龙的角色，武艺高强。
  Diàn yǐng lǐ yǒu gè dú yǎn lóng de jué sè, wǔ yì gāo qiáng.
  C'è un personaggio con un occhio solo nel film con eccellenti abilità nelle arti marziali.
• 你别叫他独眼龙，这样不礼貌。
  Nǐ bié jiào tā dú yǎn lóng, zhè yàng bù lǐ mào.
  Non chiamarlo 'drago con un occhio solo' — è scortese.