猎物 (liè wù) — preda; selvaggina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un animale cacciato — l'oggetto di una caccia. Si abbina naturalmente a 猎人 ('cacciatore'), la persona che lo caccia; usato anche in senso metaforico, come quando i rivali in affari diventano 'prede'.

sostantivo

predaselvaggina

Classificatore · 个

Esempi

猎物。
Láng qún zhèng zài wéi bǔ tā men de liè wù.
Il branco di lupi sta accerchiando la loro preda.
，猎物。
Zài shāng chǎng shàng, xiǎo gōng sī wǎng wǎng chéng wéi dà gōng sī de liè wù.
Nel mondo degli affari, le piccole aziende diventano spesso prede per quelle grandi.
猎物。
Zhè zhī yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái zhuā zhù le liè wù.
L'aquila si è lanciata in picchiata dall'alta quota e ha catturato la sua preda.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎liècacciare

猎 significa cacciare e 物 indica cosa: insieme indicano la preda cacciata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Animali e mammiferi Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.