TongTong
Accedi

玩命 (wán mìng) — dare tutto; fare qualcosa con intensità furiosa, spesso rischiando pericolo o sforzo eccessivo

Definizione

玩命 (wánmìng) è un verbo colloquiale che significa spingersi agli estremi — rischiando la stanchezza o il pericolo per un risultato. Trasmette intensità spericolata, a differenza di formulazioni neutre come 'provare duro'.

verbo
dare tuttofare qualcosa con intensità furiosa, spesso rischiando pericolo o sforzo eccessivo

Esempi

  • ，玩命。
    Wèi le zhè chǎng bǐ sài, tā zhēn shì wán mìng le.
    Si è davvero impegnato al massimo per questa competizione.
  • 玩命，。
    Bié wán mìng, ān quán dì yī.
    Non rischiare la vita — la sicurezza viene prima.
  • 玩命，。
    Tā wán mìng dì pǎo, zhōng yú gǎn shàng le huǒ chē.
    Ha corso come un pazzo e finalmente ha preso il treno.
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.