珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — riccamente ingioiellato, coperto di gioielli, ostentatamente adornato con gioielli
Definition
Un'espressione idiomatica che descrive una persona carica di gioielli e accessori costosi, spesso con una connotazione di pacchiano o appariscente. Predicativa o attributiva, di solito ha un tono leggermente negativo di ostentazione.
idiom
riccamente ingioiellatocoperto di gioielliostentatamente adornato con gioielli
Examples
- 珠光宝气，。Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.Oggi è vestita carica di gioielli; si vede a colpo d'occhio che è ricca.
- 珠光宝气，。Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Quella signora è pesantemente ingioiellata, attirando l'attenzione di tutti.
- 珠光宝气，。Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.Non le piace vestirsi in modo pesantemente ingioiellato; pensa che sia troppo esagerato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.