球道 (qiú dào) — fairway (nel golf); corsia (nel bowling)

Definizione

Termine tecnico sportivo per 'fairway' (golf) o 'corsia' (bowling) — la striscia di gioco segnata dove viaggia la palla.

sostantivo

fairway (nel golf)corsia (nel bowling)

Classificatore · 条

球道。
Gāo ěr fū qiú chǎng shàng de qiú dào hěn kuān kuò.
I fairway sui campi da golf sono molto ampi.
球道。
Bǎo líng qiú dào de qiú dào hěn guāng huá.
La corsia del bowling è molto liscia.
，球道。
Tā dǎ le yí gè hǎo qiú, qiú luò zài qiú dào shàng.
Ha fatto un buon colpo e la palla è atterrata sul fairway.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

道dàopercorso

球 significa palla e 道 significa percorso: insieme indicano il tragitto che segue una palla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in