理事长 (lǐ shì zhǎng) — presidente (di un consiglio, di un consiglio di amministrazione o di un'organizzazione simile)

Definizione

sostantivo
presidente (di un consiglio, di un consiglio di amministrazione o di un'organizzazione simile)
Classificatore · 位

Esempi

  • 理事长。
    Tā dāng xuǎn wèi lǐ shì zhǎng.
    È stato eletto presidente.
  • 理事长。
    lǐ shì zhǎng Zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Il presidente ha tenuto un discorso importante alla riunione.
  • 理事长，。
    Zuò wéi lǐ shì zhǎng, tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè lǐ shì huì.
    Come presidente, è responsabile della gestione dell'intero consiglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

理事direttore
理lǐgestire事shìaffari
动宾Verbo + oggetto
长chángcapo

理事 vuol dire direttore, 长 vuol dire capo; insieme indicano il capo di un consiglio di amministrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.