电影节 (diàn yǐng jié) — festival del cinema

Definizione

sostantivo
festival del cinema
Classificatore · 届

Esempi

  • 电影节。
    Jīn nián wǒ dǎ suàn qù cān jiā shàng hǎi guó jì diàn yǐng jié.
    Quest'anno ho intenzione di partecipare al Festival Internazionale del Cinema di Shanghai.
  • 电影节。
    Zhè bù yǐng piàn zài diàn yǐng jié shàng huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng.
    Questo film ha vinto il premio per il miglior regista al festival del cinema.
  • 电影节。
    diàn yǐng jié Qī jiān huì yǒu hěn duō xīn piàn shǒu yìng.
    Molti nuovi film avranno le loro prime durante il festival del cinema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电影film
电diànelettrico影yǐngimmagine
偏正Modificatore + testa
节jiéfestival

电影 (film) e 节 (festival) si combinano per indicare un festival del cinema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →
Compare in
Feste e festivitàCinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.