症结 (zhēng jié) — nodo della questione; punto di stallo; causa sottostante di un problema; (MTC) massa dura nell'addome
Definition
Letteralmente 'grumo e nodo' — 症结 indica la causa principale di un problema bloccato. 难点 è solo un generico 'punto difficile', non un ostacolo specifico.
noun
nodo della questionepunto di stallocausa sottostante di un problema(MTC) massa dura nell'addome
Examples
- 症结。Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Il nodo delle trattative è che nessuna delle due parti è disposta a scendere a compromessi.
- 症结。Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.L'analista ha indicato il nodo del problema economico.
- ，症结。Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.Per risolvere questo problema, devi prima trovare la sua causa principale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.