白手起家 (bái shǒu qǐ jiā) — (chengyu (espressione idiomatica)) partire da zero; costruire qualcosa dal nulla con i propri sforzi
Definition
Letteralmente 'avviare una famiglia a mani nude': costruire un'attività o una carriera dal nulla, senza soldi, aiuti o risorse. Sottolinea la difficoltà di riuscire interamente con il proprio sforzo.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) partire da zerocostruire qualcosa dal nulla con i propri sforzi
Examples
- 白手起家，。Tā bái shǒu qǐ jiā, shí nián hòu zhōng yú chuàng lì le zì jǐ de gōng sī.Ha iniziato da zero e dieci anni dopo ha finalmente fondato la propria azienda.
- 白手起家。Zhè wèi bái shǒu qǐ jiā de qǐ yè jiā zuì chū zhǐ yǒu yì jiān xiǎo zuō fang.Questo imprenditore che si è fatto da sé inizialmente aveva solo un piccolo laboratorio.
- 白手起家，。Hěn duō nián qīng rén mèng xiǎng bái shǒu qǐ jiā, dàn zhēn zhèng zuò dào de què bù duō.Molti giovani sognano di iniziare da zero, ma quelli che ci riescono davvero sono pochi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.