百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) — estremamente annoiato; svogliato; senza niente da fare
Definition
Idioma letterario per 'annoiato a morte' — molto più intenso del quotidiano 没事做 ('non avere niente da fare'), e usato per iscritto piuttosto che parlato.
idiom
estremamente annoiatosvogliatosenza niente da fare
Examples
- ，百无聊赖。Zhōu mò yí gè rén zài jiā, jué de bǎi wú liáo lài.A casa da solo nel fine settimana, mi sono sentito estremamente annoiato.
- 百无聊赖，。Tā bǎi wú liáo lài dì fān zhe shū, yí yè yě méi kàn jìn qù.Ha sfogliato svogliatamente il libro senza leggere una sola pagina.
- 百无聊赖，。Nà duàn bǎi wú liáo lài de rì zi, tā tiān tiān shuì dào zhōng wǔ.Durante quei giorni noiosi, dormiva fino a mezzogiorno ogni giorno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.