皮诺切特 (Pí nuò qiē tè) — Pinochet (Augusto Pinochet, ex dittatore cileno)

Definizione

sostantivo
Pinochet (Augusto Pinochet, ex dittatore cileno)

Esempi

  • 皮诺切特。
    Pí nuò qiē tè Zài zhì lì zhí zhèng le jiāng jìn èr shí nián.
    Pinochet ha governato il Cile per quasi 20 anni.
  • 皮诺切特。
    Xǔ duō rén duì Pí nuò qiē tè shí qī de zhèng cè jì yì yóu xīn.
    Molte persone hanno ancora ricordi vividi delle politiche dell'era di Pinochet.
  • 皮诺切特。
    Nà běn shū xiáng xì jiè shào le Pí nuò qiē tè zhèng quán de lì shǐ.
    Quel libro descrive in dettaglio la storia del regime di Pinochet.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

皮pí
诺nuò
切qiè
特tè

皮诺切特 traslittera un nome proprio straniero; i caratteri non hanno qui alcun significato specifico.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諾; 诺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola, parlare
Parte di suono声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諾 accoppia 言, che significa parola o parlare, con 若 come parte fonetica, per indicare una risposta affermativa. La forma semplificata 诺 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.