眼珠 (yǎn zhū) — bulbo oculare

Definizione

Parola colloquiale per il bulbo oculare stesso (l'organo rotondo nell'occhio), contato con 颗. Più informale di 眼球 (yǎnqiú), il termine anatomico standard.

sostantivo
bulbo oculare
Classificatore · 颗

Esempi

  • 眼珠，。
    Tā de yǎn zhū shòu shāng le, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
    Il suo bulbo oculare è stato ferito, deve andare subito in ospedale.
  • ，。
    Tā yòng lì róu cuo zhe yǎn zhū, kàn qǐ lái hěn pí juàn.
    Si è strofinata vigorosamente i bulbi oculari, sembrando molto stanca.
  • 眼珠，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn zhū, fā xiàn méi yǒu yì cháng.
    Il dottore ha esaminato il suo bulbo oculare e non ha trovato anomalie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

眼yǎnocchio
珠zhūperla

L'occhio viene paragonato a una perla: 眼 indica l'occhio e 珠 indica la perla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.