短促 (duǎn cù) — molto breve (nel tempo); fugace; breve

Definizione

aggettivo

molto breve (nel tempo)fugacebreve

短促。
Rén shēng shì duǎn cù de.
La vita è fugace.
短促。
Chūn tiān de shí guāng fēi cháng duǎn cù.
I giorni di primavera sono molto brevi.
短促。
Tā hé tā de xiāng yù hěn duǎn cù.
Il loro incontro è stato molto breve.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

促cùaffrettato

短 e 促 entrambi indicano una durata breve e affrettata, insieme descrivono un periodo molto corto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻足促

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

足

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

促 accoppia 亻 (persona, scritta 人 quando completa) con 足, che aiuta a indicarne il suono.

Compare in