短短 (duǎn duǎn) — (aggettivo reduplicato) molto breve, corto (spe…

Definizione

Forma raddoppiata di 短, che significa 'molto breve' — enfatizza la brevità, soprattutto di tempo o distanza. Modificatore legato puro; si lega sempre a un sintagma nominale (短短几天, 短短一生), mai usato come predicato autonomo.

forma legata

(aggettivo reduplicato) molto brevecorto (specialmente di tempo o distanza)

Esempi

短短，。
duǎn duǎn Jǐ tiān nèi, tā jiù xué huì le yóu yǒng.
In pochi giorni, ha imparato a nuotare.
短短，。
Zhè tiáo lù suī rán duǎn duǎn, dàn fēng jǐng hěn měi.
Anche se questa strada è molto breve, il paesaggio è bello.
短短，。
duǎn duǎn Yì shēng zhōng, tā zuò le hěn duō yǒu yì yì de shì.
Nella sua vita brevissima, ha fatto molte cose significative.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

短duǎncorto

Il carattere 短 è ripetuto per sottolineare qualcosa di molto corto, sia in termini di tempo che di distanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

矢矢shǐ

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →