磨坊 (mò fáng) — mulino (per macinare grano)

Definizione

Un edificio tradizionale del mulino dove si macina il grano (grano, ecc.) — il luogo fisico, distinto dalla macchina stessa (磨 o 磨粉机). Meno comune di 工厂 nell'uso moderno.

sostantivo
mulino (per macinare grano)
Classificatore · 家

Esempi

  • 磨坊。
    Zhè zuò gǔ lǎo de mò fáng yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questo vecchio mulino ha una storia di oltre cento anni.
  • 磨坊。
    Yǐ qián rén men yòng mò fáng bǎ xiǎo mài mó chéng miàn fěn.
    In passato, la gente usava i mulini per macinare il grano in farina.
  • 磨坊。
    Zhè ge cūn zhuāng lǐ yǒu yí gè shuǐ qū dòng de mò fáng.
    In questo villaggio c'è un mulino ad acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磨mómacinare
坊fānglaboratorio

磨 si riferisce alla macinazione dei cereali, e 坊 indica un laboratorio o un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Apri 磨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Stesso suono oggi

Il carattere 坊 è formato da 土 (terra) accanto a 方 (fāng); 方 fornisce il suono.

Apri 坊 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.