种族歧视 (zhǒng zú qí shì) — discriminazione razziale; discriminazione etnica

Definizione

sostantivo
discriminazione razzialediscriminazione etnica

Esempi

  • 种族歧视。
    Xǔ duō guó jiā dōu zhì dìng le fǎn zhǒng zú qí shì de fǎ lǜ.
    Molti paesi hanno emanato leggi contro la discriminazione razziale.
  • 种族歧视。
    zhǒng zú qí shì Shì yì zhǒng yán zhòng de shè huì wèn tí.
    La discriminazione razziale è un grave problema sociale.
  • 种族歧视。
    Zāo shòu zhǒng zú qí shì de rén yīng gāi yǒng gǎn dì wéi hù zì jǐ de quán lì.
    Le persone che subiscono discriminazione razziale dovrebbero difendere coraggiosamente i propri diritti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

种族razza
种zhǒngtipo; razza族zúgruppo; clan
联合Coordinazione
歧视discriminare
歧qíparzialità视shìguardare
偏正Modificatore + testa

种族 indica razza o etnia, mentre 歧视 vuol dire trattamento discriminatorio; quindi 种族歧视 è la discriminazione basata sulla razza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 歧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.