称之为 (chēng zhī wéi) — chiamarlo (come); riferirsi ad esso come

Definizione

Una frase formale/scritta che significa 'chiamarlo … / riferirsi ad esso come …'. A differenza di 叫 (jiào) o 把…叫做, è usata in scritti accademici, letterari o espositivi, non nel parlato quotidiano.

verbo
chiamarlo (come)riferirsi ad esso come

Esempi

  • ，称之为“”。
    Zhè ge xiàn xiàng, wǒ men chēng zhī wéi "hú dié xiào yìng".
    Questo fenomeno, lo chiamiamo 'effetto farfalla'.
  • ，称之为“”。
    Zài gǔ dài, rén men chēng zhī wéi "tiān yuán dì fāng".
    Nell'antichità, la gente lo chiamava 'il cielo è rotondo e la terra è quadrata'.
  • 称之为“”。
    Kē xué jiā men chēng zhī wéi "xiāng duì lùn".
    Gli scienziati lo chiamano 'teoria della relatività'.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.