穷乡僻壤 (qióng xiāng pì rǎng) — area remota e impoverita; luogo dimenticato
Definition
Chengyu letterario per un luogo remoto, povero e culturalmente isolato — di solito detto con un pizzico di pietà o per sottolineare quanto sia arretrata un'area. Nota: 穷 qui significa 'impoverito', non solo 'stretto finanziariamente'.
idiom
area remota e impoveritaluogo dimenticato
Examples
- 穷乡僻壤，。Zhè ge qióng xiāng pì rǎng suī rán piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.Sebbene questa zona remota e impoverita sia fuori mano, il paesaggio è bellissimo.
- 穷乡僻壤，。Tā cóng xiǎo zài qióng xiāng pì rǎng zhǎng dà, hòu lái kǎo shàng le míng pái dà xué.È cresciuto in una zona remota e impoverita e poi è entrato in un'università prestigiosa.
- 穷乡僻壤。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn qióng xiāng pì rǎng de jī chǔ shè shī.Il governo sta lavorando duramente per migliorare le infrastrutture nelle zone remote e impoverite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.