突如其来 (tū rú qí lái) — improvviso e inaspettato; uscire dal nulla
Definizione
Descrive qualcosa che accade all'improvviso e inaspettatamente, senza preavviso. A differenza di 措手不及, che descrive la PERSONA colta di sorpresa, 突如其来 descrive l'EVENTO stesso.
locuzione
improvviso e inaspettatouscire dal nulla
Esempi
- 突如其来！Zhè zhēn shì yí gè tū rú qí lái de jīng xǐ!Questa è davvero una sorpresa improvvisa!
- 突如其来，。Gǔ shì bào diē tū rú qí lái, ràng xǔ duō tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.Il crollo del mercato azionario è arrivato dal nulla, cogliendo molti investitori di sorpresa.
- 突如其来。tū rú qí lái De yì qíng dǎ luàn le quán shì jiè de jié zòu.L'improvvisa epidemia ha sconvolto il ritmo del mondo intero.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.