竞价 (jìng jià) — concorrenza di prezzo; offerte competitive

Definizione

Termine formale/commerciale per offerte competitive — gli acquirenti alzano il prezzo superandosi a vicenda, tipicamente nelle aste o nei contratti di appalto.

sostantivo
concorrenza di prezzoofferte competitive
Facili da confondere

Esempi

  • 竞价。
    Zhè chǎng pāi mài huì de jìng jià fēi cháng jī liè.
    Le offerte a questa asta sono state molto intense.
  • 竞价。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le zhè ge xiàng mù zhǎn kāi le jìng jià.
    Le due società hanno ingaggiato una competizione sui prezzi per questo progetto.
  • 竞价。
    Zài xiàn jìng jià píng tái ràng mǎi jiā néng gèng zhí jiē dì bǐ jiào jià gé.
    Le piattaforme di offerte online permettono agli acquirenti di confrontare i prezzi più direttamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

竞jìngcompetere
价jiàprezzo

竞 “competere” e 价 “prezzo” insieme indicano la competizione sui prezzi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 竞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
Affari e commercioMarketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.