竞技场 (jìng jì chǎng) — arena; arena sportiva; sede di competizioni

Definizione

sostantivo
arenaarena sportivasede di competizioni
Classificatore · 座

Esempi

  • 竞技场。
    Zhè ge jìng jì chǎng kě yǐ róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Quest'arena può contenere cinquantamila spettatori.
  • 竞技场。
    Yùn dòng yuán men zài jìng jì chǎng shàng fèn lì pīn bó.
    Gli atleti si stanno impegnando al massimo nell'arena.
  • 竞技场。
    Nà zuò xīn jiàn de jìng jì chǎng jiāng chéng wéi ào yùn huì de bǐ sài chǎng dì.
    Quell'arena di nuova costruzione diventerà la sede delle competizioni per le Olimpiadi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

竞技competizione
竞jìnggareggiare技jìabilità
偏正Modificatore + testa
场chǎngluogo

竞技 significa “competizione” e 场 indica un luogo; insieme formano un'arena per gareggiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 竞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.