签订 (qiān dìng) — firmare (un trattato, contratto, accordo, ecc.)
Definizione
Usato specificamente per firmare documenti formali (trattati, contratti, accordi). Più forte/formale di 签约 o 签署, che sono anch'essi 'firmare un accordo' ma più generali; 订 da solo significa 'ordinare/prenotare' o 'redigere'.
verbo
firmare (un trattato, contratto, accordo, ecc.)
Esempi
- 签订。Liǎng guó qiān dìng le yǒu hǎo tiáo yuē.I due paesi hanno firmato un trattato di amicizia.
- 签订。Wǒ men gōng sī gāng qiān dìng le yí gè dà xiàng mù.La nostra azienda ha appena firmato un grande progetto.
- 签订。Shuāng fāng jué dìng qiān dìng yí fèn cháng qī hé zuò xié yì.Entrambe le parti hanno deciso di firmare un accordo di cooperazione a lungo termine.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.