管理局 (guǎn lǐ jú) — ufficio amministrativo; ufficio di gestione; ente governativo (per un settore specifico)

Definizione

sostantivo
ufficio amministrativoufficio di gestioneente governativo (per un settore specifico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 管理局。
    Tiě lù guǎn lǐ jú fù zé quán guó tiě lù de yùn yíng hé guǎn lǐ.
    L'ufficio ferroviario è responsabile dell'operatività e della gestione della ferrovia nazionale.
  • 管理局。
    Guó jiā lín yè guǎn lǐ jú fā bù le xīn de sēn lín bǎo hù zhèng cè.
    L'Amministrazione forestale nazionale ha emesso nuove politiche di protezione forestale.
  • 管理局。
    Tā zài zhè jiā guǎn lǐ jú gōng zuò le èr shí nián.
    Lavora in questo ufficio amministrativo da vent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管理gestione
管guǎngestire理lǐtrattare
联合Coordinazione
局júufficio

“管理” suggerisce l'idea di gestire, mentre “局” indica un ufficio; insieme nominano un ufficio amministrativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.