管风琴 (guǎn fēng qín) — organo a canne

Definizione

sostantivo
organo a canne
Classificatore · 架

Esempi

  • 管风琴。
    Tā zhèng zài xué xí tán guǎn fēng qín.
    Sta imparando a suonare l'organo a canne.
  • 管风琴。
    Zhè zuò jiào táng yǒu yí zuò hěn dà de guǎn fēng qín.
    Questa chiesa ha un organo a canne molto grande.
  • 管风琴。
    guǎn fēng qín De shēng yīn fēi cháng hóng liàng.
    Il suono dell'organo a canne è molto maestoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管guǎntubo
风琴strumento a fiato
风fēngvento琴qínstrumento
偏正Modificatore + testa

I tubi di uno strumento a fiato costituiscono un organo a canne.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Apri 琴 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.