TongTong
Accedi

粗制滥造 (cū zhì làn zào) — mal fatto, scadente, trasandato (di prodotti, lavoro, scrittura, ecc.)

Definizione

Un'espressione idiomatica fortemente negativa che significa 'fatto in modo grossolano e prodotto con sciatteria' — usata per criticare aspramente lavori, prodotti o scritti di scarsa qualità. È più enfatica e letteraria di parole comuni come 不好.

locuzione idiomatica
mal fattoscadentetrasandato (di prodotti, lavoro, scrittura, ecc.)

Esempi

  • 粗制滥造。
    Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.
    Questi prodotti fatti male si sono rotti rapidamente.
  • 粗制滥造，。
    Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.
    Quel film è stato realizzato con negligenza e il pubblico è rimasto molto insoddisfatto.
  • 粗制滥造，。
    Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.
    Non scrive mai articoli in modo sciatto; rivede attentamente ciascuno.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.