纪念章 (jì niàn zhāng) — distintivo commemorativo, medaglia commemorativ…

Definizione

sostantivo

distintivo commemorativomedaglia commemorativadistintivo ricordo

Classificatore · 枚

纪念章。
Wǒ shōu cáng le hěn duō ào yùn huì jì niàn zhāng.
Ho collezionato molti distintivi commemorativi olimpici.
纪念章。
Zhè méi jì niàn zhāng shì gōng sī chéng lì shí zhōu nián shí fā de.
Questa medaglia commemorativa è stata emessa per il decimo anniversario dell'azienda.
纪念章。
Tā bǎ jì niàn zhāng guà zài shū bāo shàng.
Ha appeso il distintivo ricordo sullo zaino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纪念commemorare

纪jìregistrare念niànpensare a

联合Coordinazione

纪念 significa commemorare, 章 vuol dire medaglia; quindi questa parola indica una medaglia commemorativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

己

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼心念

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.