纯天然 (chún tiān rán) — totalmente naturale, puramente naturale

Definizione

aggettivo
totalmente naturalepuramente naturale

Esempi

  • 纯天然，。
    Zhè kuǎn hù fū pǐn shì chún tiān rán de, bù hán huà xué tiān jiā jì.
    Questo prodotto per la cura della pelle è completamente naturale e non contiene additivi chimici.
  • 纯天然。
    Tā men jiān chí shǐ yòng chún tiān rán de shí cái zuò cài.
    Loro insistono nell'usare ingredienti completamente naturali per cucinare.
  • 纯天然。
    chún tiān rán De chǎn pǐn yuè lái yuè shòu huān yíng.
    I prodotti completamente naturali stanno diventando sempre più popolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纯chúnpuro
天然naturale
天tiānnatura然ránsuffisso
后缀Suffisso

‘纯’ vuol dire puro e ‘天然’ significa naturale: insieme indicano qualcosa di completamente naturale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.