纯正 (chún zhèng) — puro; non adulterato; onesto; sincero

Definizione

Significa 'puro, non adulterato' — tipicamente sapori, accenti o motivazioni, senza mescolanze o contaminazioni.

aggettivo

puronon adulteratoonestosincero

纯正。
Tā shuō de shì yì kǒu chún zhèng de pǔ tōng huà.
Parla un mandarino puro.
纯正。
Zhè jiā diàn de kā fēi wèi dào fēi cháng chún zhèng.
Il caffè di questo negozio ha un sapore molto puro.
纯正，。
Tā de dòng jī hěn chún zhèng, wǒ shì xiāng xìn tā de.
Le sue motivazioni sono sincere; mi fido di lui.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纯正 unisce 纯 (puro) e 正 (retto) per descrivere qualcosa di pulito e genuino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Compare in