纸上谈兵 (zhǐ shàng-tán bīng) — (chengyu) dedicarsi a teorizzazioni vuote o a strategia da poltrona, senza esperienza pratica o soluzioni realistiche
Definition
Un chengyu che significa 'strategia da poltrona' — parlare di tattiche su carta senza avere esperienza reale. Critica piani o idee che suonano intelligenti in teoria ma falliscono nella pratica.
phrase
(chengyu) dedicarsi a teorizzazioni vuote o a strategia da poltronasenza esperienza pratica o soluzioni realistiche
Examples
- 纸上谈兵，。Tā zhǐ shì zhǐ shàng-tán bīng, gēn běn bù dǒng jī céng de qíng kuàng.Sta solo facendo strategia da poltrona e non capisce affatto la situazione di base.
- 纸上谈兵，。Zhè ge jì huà wán quán shì zhǐ shàng-tán bīng, méi yǒu kǎo lǜ yù suàn xiàn zhì.Questo piano è pura strategia da poltrona, senza considerazione dei vincoli di bilancio.
- 纸上谈兵，。Zuò guǎn lǐ bù néng zhǐ shàng-tán bīng, bì xū shēn rù yī xiàn liǎo jiě wèn tí.Quando fai gestione, non puoi limitarti alla strategia da poltrona; devi andare in prima linea per capire i problemi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.