组员 (zǔ yuán) — membro del gruppo; membro del team

Definizione

sostantivo

membro del gruppomembro del team

Classificatore · 个

组员。
Měi gè zǔ yuán dōu yào àn shí wán chéng zì jǐ de rèn wu.
Ogni membro del gruppo deve completare i propri compiti in tempo.
组员。
Wǒ men xiǎo zǔ de zǔ yuán dōu hěn nǔ lì.
I membri del nostro piccolo gruppo sono tutti molto laboriosi.
组员。
Zhè cì xiàng mù xū yào wǔ míng zǔ yuán.
Questo progetto ha bisogno di cinque membri del team.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

组 indica il gruppo e 员 indica la persona che ne fa parte; insieme significano membro del gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in