终场 (zhōng cháng) — la fine di uno spettacolo (teatro, concerto, ecc.); la sessione finale di un esame

Definizione

终场 si riferisce alla parte finale o alla conclusione di un evento – tipicamente uno spettacolo, un film o l'ultima sessione di un esame. Si usa naturalmente con 终场后 ('dopo la fine dello spettacolo/esame').

sostantivo
la fine di uno spettacolo (teatro, concerto, ecc.)la sessione finale di un esame
Facili da confondere

Esempi

  • 终场。
    Guān zhòng men zài zhōng cháng shí qǐ lì gǔ zhǎng.
    Il pubblico si è alzato in piedi e ha applaudito alla fine dello spettacolo.
  • 终场，。
    zhōng cháng Hòu, kǎo shēng men lù xù lí kāi le kǎo chǎng.
    Dopo l'ultima sessione dell'esame, i candidati hanno lasciato l'aula d'esame uno dopo l'altro.
  • 终场。
    Diàn yǐng de zhōng cháng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    La fine del film ha lasciato una profonda impressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

终zhōngfine/ultimo
场chǎngsessione di spettacolo

“终” significa fine o ultimo, e “场” indica una sessione di spettacolo: insieme formano la sessione finale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Cinema e teatroTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.