网球赛 (wǎng qiú sài) — partita di tennis

Definizione

sostantivo
partita di tennis
Classificatore · 场

Esempi

  • 网球赛？
    Míng tiān de wǎng qiú sài nǐ qù kàn ma?
    Vai a vedere la partita di tennis di domani?
  • 网球赛。
    Zhè chǎng wǎng qiú sài dǎ le sān gè xiǎo shí.
    Questa partita di tennis è durata tre ore.
  • 网球赛。
    Tā yīn wèi shòu shāng cuò guò le nà chǎng zhòng yào de wǎng qiú sài.
    Ha perso quella importante partita di tennis a causa di un infortunio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网球sport da rete
网wǎngrete球qiúpalla
偏正Modificatore + testa
赛sàipartita

Il termine 网球 indica uno sport da rete, mentre 赛 vuol dire partita; insieme indicano una partita di tennis.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.