罪大恶极 (zuì dà è jí) — colpevole dei crimini più atroci; mostruosamente malvagio
Definizione
Un chengyu formale che significa colpevole dei crimini più gravi — usato per una severa condanna morale, non per reati quotidiani. Spesso abbinato a 罪行 o 暴行 per descrivere atti mostruosi.
idiom
colpevole dei crimini più atrocimostruosamente malvagio
Esempi
- 罪大恶极，。Zhè ge zuì fàn zhēn shì zuì dà è jí, bì xū yán chéng.Questo criminale è davvero mostruosamente malvagio e deve essere severamente punito.
- 罪大恶极。Nà xiē zuì dà è jí de bào xíng yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Quelle atrocità efferate hanno suscitato l'indignazione di tutto il mondo.
- 罪大恶极，。Tā fàn xià le zuì dà è jí de zuì xíng, bèi pàn chǔ zhōng shēn jiān jìn.Ha commesso crimini mostruosi ed è stato condannato all'ergastolo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.