置之脑后 (zhì zhī nǎo hòu) — dimenticare o ignorare completamente; mettere da parte (dimenticare)
Definition
Un chengyu che significa mettere deliberatamente qualcosa fuori dalla mente — più forte di 忘记 (che è semplicemente dimenticare). Implica una scelta consapevole di ignorare e andare avanti.
idiom
dimenticare o ignorare completamentemettere da parte (dimenticare)
Examples
- 置之脑后，。Tā zǎo jiù bǎ zhè jiàn shì zhì zhī nǎo hòu le, bié zài tí le.Ha già da tempo messo da parte questa faccenda; non tirarla più fuori.
- ，置之脑后。Wǒ jǐng gào guò tā hěn duō cì, dàn tā dōu zhì zhī nǎo hòu le.L'ho avvertito molte volte, ma ha ignorato tutto.
- ，置之脑后，。Duì yú guò qù de shī bài, wǒ men yīng gāi zhì zhī nǎo hòu, xiàng qián kàn.Quanto ai fallimenti passati, dovremmo metterli da parte e guardare avanti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.