翻江倒海 (fān jiāng dǎo hǎi) — travolgente; sconvolgente; che provoca grande sconvolgimento
Definizione
Un chengyu vivido per uno sconvolgimento travolgente e sconvolgente — immagine letterale di fiumi agitati e mari capovolti. Usato per tempeste, emozioni o cambiamenti massicci.
locuzione idiomatica
travolgentesconvolgenteche provoca grande sconvolgimento
Esempi
- 翻江倒海，。Zhè chǎng bào yǔ jiǎn zhí fān jiāng dǎo hǎi, zhěng gè chéng shì dōu yān le.Questo temporale è stato assolutamente travolgente—l'intera città è stata allagata.
- 翻江倒海。Tā de dào lái zài gōng sī lǐ xiān qǐ le yì chǎng fān jiāng dǎo hǎi de biàn huà.Il suo arrivo ha scatenato un cambiamento sconvolgente all'interno dell'azienda.
- ，翻江倒海，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn zhōng fān jiāng dǎo hǎi, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Quando ha sentito la notizia, il suo cuore è stato in subbuglio per molto tempo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.