TongTong通通
Accedi

翻跟头 (fān gēn tou) — fare una capriola; fare una ruota o un giro; (figurato) subire una battuta d'arresto o un fallimento (in 摔跟头)

Definizione

Verbo colloquiale che significa fare una capriola o una ruota — un movimento di capovolgimento del corpo, non un giro in volo. In 摔跟头 si estende in senso figurato a 'prendere una caduta', nel senso di subire una battuta d'arresto o un fallimento.

verb
fare una capriolafare una ruota o un giro(figurato) subire una battuta d'arresto o un fallimento (in 摔跟头)

Esempi

  • 翻跟头。
    Tā zài cǎo dì shàng fān le yí gè fān gēn tou.
    Ha fatto una capriola sull'erba.
  • 翻跟头。
    Zhè ge yùn dòng yuán lián xù fān le sān gè fān gēn tou.
    Questo atleta ha fatto tre capriole di fila.
  • ，翻跟头。
    Tā zuò shēng yi shī bài, shuāi le yí gè dà fān gēn tou.
    Ha fallito negli affari e ha fatto una brutta caduta.
Compare in
Sports & AthleticsSuccess & Failure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.