老一套 (lǎo yī tào) — le solite cose; la solita routine; la solita storia
Definizione
Un termine sprezzante per 'la solita routine/la solita roba' — ha sempre un tono annoiato e negativo. Non ha veri sinonimi vicini all'HSK; usalo quando chi parla non è impressionato dalla ripetizione.
sostantivo
le solite cosela solita routinela solita storia
Esempi
- 老一套，。Tā hái zài yòng lǎo yī tào de fāng fǎ, gēn běn bù kǎo lǜ xīn sī lù.Sta ancora usando gli stessi vecchi metodi, senza considerare affatto nuove idee.
- 老一套，。Měi nián chūn jié de qìng zhù huó dòng dōu shì lǎo yī tào, méi shén me xīn yì.Le celebrazioni del Capodanno cinese sono la solita routine ogni anno, nessuna novità.
- 老一套，。Tā měi cì yǎn jiǎng dōu jiǎng lǎo yī tào, tīng zhòng zǎo jiù tīng nì le.Fa lo stesso vecchio discorso ogni volta, e il pubblico è da tempo stanco di sentirlo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
老 significa vecchio, 一 significa uno e 套 significa insieme; insieme indicano lo stesso vecchio insieme di cose.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.