老友 (lǎo yǒu) — vecchio amico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vecchio amico

Classificatore · 个

，老友，。
Duō nián bú jiàn, lǎo yǒu chóng féng, gé wài qīn qiè.
Dopo anni di separazione, riunirsi con un vecchio amico è particolarmente caloroso.
老友。
Zhōu mò wǒ hé jǐ wèi lǎo yǒu yì qǐ hē chá liáo tiān.
Questo fine settimana ho preso il tè e chiacchierato con alcuni vecchi amici.
老友，。
lǎo yǒu Zhī jiān de qíng yì, shí jiān yuè jiǔ yuè zhēn guì.
Il legame tra vecchi amici diventa più prezioso con il tempo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老 significa vecchio o di lunga data e 友 significa amico: indica un amico conosciuto da tanto tempo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Compare in