老家伙 (lǎo jiā huo) — (informale) vecchio, vecchietto, vecchio tipo (affettuoso o leggermente dispregiativo)
Definizione
Colloquiale 'vecchio / vecchietto' — può essere affettuoso (riferito a un anziano conosciuto) o leggermente sprezzante ('quel vecchio rimbambito'), a seconda del tono. Di solito si riferisce a un uomo.
sostantivo
(informale) vecchiovecchiettovecchio tipo (affettuoso o leggermente dispregiativo)
Classificatore · 个
Esempi
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā huo yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Quel vecchietto sta di nuovo prendendo il sole in cortile.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā huo, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Non badare a quel vecchio rimbambito, parla sempre in modo sgarbato.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā huo suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Questo vecchietto sarà anche vecchio, ma è ancora in gran forma.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.