老江湖 (lǎo jiāng hú) — una persona navigata; qualcuno con vasta esperienza e astuzia di strada
Definizione
Una persona navigata, astuta, che ha 'visto tutto' — spesso usato come avvertimento che qualcuno è scaltro e difficile da ingannare. Il prefisso 老 enfatizza l'esperienza maturata, non l'età avanzata.
sostantivo
una persona navigataqualcuno con vasta esperienza e astuzia di strada
Esempi
- ，老江湖。Tā zài zhè háng gān le sān shí nián, shì gè zhēn zhèng de lǎo jiāng hú.Lavora in questo settore da trent'anni — un vero veterano.
- 老江湖，。Gēn lǎo jiāng hú dǎ jiāo dào, nǐ dé duō liú gè xīn yǎn.Quando hai a che fare con un giocatore navigato, devi stare molto attento.
- ，老江湖，。Bié kàn tā nián qīng, qí shí tā shì gè lǎo jiāng hú, shén me shì dōu jiàn guò.Non lasciarti ingannare dal suo aspetto giovane — è un veterano che ha visto tutto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.