老道 (lǎo dào) — (colloquiale) sacerdote taoista

Definizione

老道 (lǎodào) è un termine colloquiale per un sacerdote taoista — un modo più quotidiano e familiare per dire 道士 (dàoshi), che è la parola standard scritta/formale. Spesso implica un sacerdote esperto o di lunga pratica piuttosto che un giovane novizio.

sostantivo
(colloquiale) sacerdote taoista
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 老道。
    Zhè wèi lǎo dào shì shān shàng zuì yǒu míng de dào shi.
    Questo vecchio taoista è il sacerdote più famoso sulla montagna.
  • 老道。
    Cūn lǐ de rén dōu lái zhǎo lǎo dào suàn mìng.
    Le persone del villaggio vengono dal vecchio taoista per farsi predire il futuro.
  • 老道。
    Nà ge lǎo dào chuān zhuó yí jiàn huī sè de dào páo.
    Quel vecchio taoista indossa una veste taoista grigia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎotono familiare
道dàotaoista

Il prefisso 老 aggiunge un tono colloquiale e familiare a 道, indicando un sacerdote taoista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.